Every reply lands in one list, tagged by mailbox
Woodpecker connects to each of your email accounts over IMAP and pulls prospect replies into one list. Open a message and the Recipient icon shows which mailbox it reached. Narrow it with Filter by Campaign. Every connected account still has its own inbox in the Inbox tab.
Reply or forward from there, with open tracking off: a reply is a conversation, not a campaign step.
Nothing leaves your own account. Woodpecker reads your mail rather than holding it: every message, sent and received, is still in Gmail, Outlook or your own server.